A co, jeśli można uczyć się przy okazji codziennych pasji, filmów, muzyki i zwykłych rozmów? W swoim najnowszym artykule na Onecie pokazuję, że skuteczna nauka niemieckiego nie wygląda tak samo dla każdego – i właśnie w tym tkwi jej siła. Dowiesz się m.in.: ✨ jak łączyć naukę języka z hobby …
Einfach schwierig.Langsam beeilen.Einfach kompliziert.A jednak – krok po kroku robi się coraz łatwiej 1. einfach schwierig Das Leben ist manchmal einfach schwierig.Życie bywa po prostu trudne. 2. richtig falsch Manchmal fühlt sich das Richtige richtig falsch an.Czasem to, co właściwe, wydaje się zupełnie niewłaściwe. 3. langsam beeilen Wir müssen uns …
Urodziny dzieci w Niemczech mają swoje bardzo charakterystyczne zwyczaje, które potrafią zaskoczyć każdego, kto spotyka się z nimi po raz pierwszy. Prezenty wybiera się tu najczęściej przez online’owe listy życzeń lub specjalne boksy prezentowe w sklepach, dzięki czemu goście dokładnie wiedzą, co kupić. Same przyjęcia są krótkie, zwykle poranne, a na zaproszeniu zawsze …
Dziś, w dniu Wszystkich Świętych, myśli uciekają ku tym, których już z nami nie ma. To czas wspomnień, wdzięczności i cichego zatrzymania się. Od lat wracam w tym dniu do wiersza księdza Jana Twardowskiego – skromnego, a tak prawdziwego. Nie znalazłam jego oficjalnego tłumaczenia na język niemiecki, więc postanowiłam spróbować …
Czy wiesz, że Twoje ulubione postacie z dzieciństwa mają też swoje imiona po niemiecku? Od Kubusia Puchatka po Krainę Lodu i Peppę – każde imię brzmi trochę inaczej, czasem śmiesznie, czasem uroczo. Czytaj dalej i poznaj te magiczne światy z innej perspektywy!Niektóre imiona mogą Cię rozśmieszyć – bo niemiecki ma swoje własne, …
Urzędy, biurokracja i niemiecki… czyli klasyk, który nie ominie żadnego emigranta! Nieważne, czy jesteś w Niemczech od tygodnia, czy od lat — prędzej czy później trafisz do urzędu. A tam? Papierologia, numerek, kolejka i… niemiecki urzędowy, który potrafi zaskoczyć nawet tych, co już „coś mówią”. Dlatego przygotowałam dla Ciebie listę …
Co kraj, to szkoła! Ciekawostki o niemieckiej szkole – w punktach! Jeśli Twoje dziecko idzie do przedszkola, zerknij tutaj: E-book „To już czas! – żłobek, przedszkole, Tagesmutter” Co znajdziesz w środku? informacje na temat każdego rodzaju opieki i jaką wybrać? jak zameldować malucha? dokumenty podstawowe oraz opisy dopłat i wniosków gotowe pytania przy …
streichen (strich, hat gestrichen) – malować Ich streiche die Wand blau. – Maluję ścianę na niebiesko. streicheln (streichelte, hat gestreichelt) – głaskać Sie streichelt die Katze.- Ona głaszcze kota. sich streiten (stritt, hat gestritten) – kłócić się Die Kinder streiten sich um das Spielzeug. – Dzieci kłócą się o zabawkę. …
lösen (löste, hat gelöst) – rozwiązywać Ich kann die Aufgabe lösen. – Umiem rozwiązać to zadanie. Ich muss das Problem lösen. – Muszę rozwiązać ten problem löschen (löschte, hat gelöscht) – gasić, kasować Die Feuerwehr hat das Feuer gelöscht. – Straż pożarna ugasiła ogień. Ich habe die Datei gelöscht. – Usunąłem plik.
Niemiecki potrafi zaskoczyć. Czasem dwa słowa wyglądają bardzo podobnie, a oznaczają coś zupełnie innego. Dziś porównamy sobie dwa słówka, które łatwo pomylić: „planen” i „planieren”. Brzmią prawie tak samo, ale ich znaczenia dzieli przepaść – albo nawet… koparka planen (plante – hat geplant) – planować etwas lange im Voraus planen – planować coś …
