Najbardziej formalna forma nazwania zwolnienia lekarskiego po niemiecku to: die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung Brzmi strasznie! Ale spróbujmy to rozczłonkować: die Arbeit – praca die Unfähigkeit – niezdolność die Bescheinigung -–zaświadczenie Jak wiadomo – tak złożone wyrazy tłumaczy się od końca, dlatego powstaje nam: zaświadczenie o niezdolności do pracy Na szczęście, nie jest …
Przede wszystkim należy wiedzieć o tym, że mowa do około drugiego roku życia rozwija się tak samou dziecka jedno- i dwu-języcznego. Po tym czasie następuje większy przyrost słownictwa w języku, na które dziecko jest eksponowane dłużej w ciągu dnia. 1. Dobierz smoczek indywidualnie do potrzeb dziecka, a później zrezygnuj że …
sich freuen auf – cieszyć się z czegoś, co nadejdzie Ich freue mich auf den Urlaub. – Cieszę się na urlop. sich freuen über – cieszyć cię z czegoś, co się ma Ich freue mich über das Geschenk. – Cieszę się z prezentu. Zajrzyj do sklepu i wybierz e-booka dla …
Kiedy Twój maluszek pojawi się na świecie będziecie musieli złożyć dokumenty o akt urodzenia. Otrzymacie podstawowy pakiet dokumentów w języku niemieckim ale nie zapomnij poprosić o “Unijny Akt urodzenia” dla dziecka. Jest on dodatkowo płatny od 21€- 28€. Będzie on wam potrzebny aby umiejscowić go w księgach stanu cywilnego lub …
vor Ort – na miejscu Gibt es einen Parkplatz vor Ort? – Czy jest jakieś miejsce parkingowe na miejscu? der Vorort – przedmieście Er wohnt in einem Vorort von Hamburg. – On mieszka na przedmieściu Hamburga. Zajrzyj do sklepu i wybierz e-booka dla siebie!
soweit – to spójnik, który oznacza „o ile” i wprowadza zdanie podrzędne: Sie ist gesund, soweit mir bekannt ist. – Ona jest zdrowa, o ile mi wiadomo. Soweit ich weiß, wohnt er jetzt in Krakau. – O ile wiem, on mieszka teraz w Berlinie. so weit pojawia się w takich …
sich fühlen – czuć się Ich fühle mich gut. – Czuję się dobrze. füllen – napełniać, nadziewać Kannst du bitte die Flasche bis zum Rand füllen? – Możesz napełnić tą butelkę po brzegi? Więcej przeczytasz tutaj: Zajrzyj do sklepu i wybierz e-booka dla siebie!
Jak najszybciej po urodzeniu dziecka i uzyskaniu niemieckiego aktu urodzenia należy dokonać transkrypcji niemieckiego aktu (umiejscowienia go w polskich księgach stanu cywilnego). Można tego dokonać za pośrednictwem Działu Prawnego Konsulatu albo bezpośrednio w Polsce w Urzędzie Stanu Cywilnego ( np. wysyłając do mamy, siostry czy teściowej).Opłata konsularna wynosi 50 EUR …
sich verlaufen – zgubić się na pieszo Sie haben sich im Wald verlaufen. – Oni zgubili się w lesie. sich verfahren – zgubić się (autem, rowerem) Er hat sich in Paris verfahren. – On zgubił się w Paryżu. Zajrzyj do sklepu i wybierz e-booka dla siebie!
sparen (sparte, hat gespart) – oszczędzać Ich spare jeden Monat 100 Euro. – Oszczędzam w każdym miesiącu 100 Euro. Spar dir deine Ratschläge! – Oszczędź sobie tych rad! Wir sparen für/auf ein Haus. – Zbieramy na dom. sperren (sperrte, hat gesperrt) – blokować, zamykać für Lastwagen gesperrt – Zamknięty dla …
