1. das Fingerspitzengefühl

Dosł. „uczucie w opuszkach palców” – oznacza wyjątkowe wyczucie sytuacji, intuicję, takt.

2. das Fernweh

Tęsknota za podróżą, za miejscami, w których się nigdy nie było. Odwrotność „Heimweh” (tęsknoty za domem).

3. die Torschlusspanik

Panika przed zamknięciem bramy – strach, że życie Ci ucieka i zaraz będzie „za późno” (np. na założenie rodziny, zmianę pracy).

4. der Weltschmerz

„Ból świata” – ból istnienia, melancholijne poczucie, że świat nie jest taki, jaki powinien być.

5. das Kopfkino

Dosł. „kino w głowie” – wyobraźnia, projekcje umysłu, wyobrażanie sobie różnych scenariuszy (często przesadzonych lub wymyślonych).

6. die Schnapsidee

Pomysł tak absurdalny, że wygląda, jakby ktoś go wymyślił po kilku kieliszkach – zwariowany pomysł.

7. die Zweisamkeit

Piękne słowo oznaczające wspólne „bycie we dwoje” – coś więcej niż „razem”.

8. der Treppenwitz

Żart lub riposta, która przychodzi… za późno, np. gdy już wychodzisz z rozmowy i nagle w głowie pojawia się idealna odpowiedź.

Dodaj komentarz