Zwróćcie uwagę na kolejne przykłady. W zdaniach z “weder … noch …” NIE POJAWIA się kolejne przeczenie, tak jak jest to w wypadku języka polskiego. Po polsku powiemy: Nie mieszkam ani w Warszawie ani w Krakowie. A po niemiecku: Ich wohne weder in Warschau noch in Krakau. (Dosłownie: Mieszkam ani …
OBWOHL (rzadziej: obgleich/obschon) – chociaż/mimo to Wyraża treści, które są ze sobą sprzeczne. Spójnik obwohl może stać zarówno na początku, jak i w środku zdania. Spójnik obwohl wprowadza szyk końcowy. Ich lese das Buch, obwohl ich müde bin. (Czytam książkę, chociaż jestem zmęczona/y.) Obwohl ich müde bin, lese ich das …
Zdania z “je … desto/umso” to zdania okolicznikowe sposobu. Szyk zdania: Je + przymiotnik/przysłówek w stopniu wyższym + podmiot + reszta zdania + orzeczenie + umso/desto + przymiotnik/przysłówek w stopniu wyższym + orzeczenie + podmiot + reszta zdania. Czyli krótko mówiąc: je + szyk końcowy desto/umso + szyk przestawny Zobaczmy …
Szyk przestawny, czyli przestawiamy czasownik z osobą (po spójnikach widniejących na grafice): ….., spójnik z grafiki + czasownik + osoba + … .
Szyk końcowy – czyli czasownik będzie stał na samym końcu, ODMIENIONY, jak w poniższych przykładach: …, spójnik + podmiot + …… + odmieniony czasownik.
Jeśli mówimy o szyku w języku niemieckim, mamy na myśli miejsce czasownika w zdaniu.
Jak zbudować poprawnie zdanie w języku niemieckim ? Czy są na to odpowiednie reguły ? Na co trzeba zwrócić uwagę ?
