Jak zbudować poprawnie zdanie w języku niemieckim ? Czy są na to odpowiednie reguły ? Na co trzeba zwrócić uwagę ?

 

Wiele osób boryka się z problemami związanymi z budową zdania w języku niemieckim. Sugerujemy się tym, że w innych językach jest łatwiej, jak byśmy nie zbudowali zdania to będzie poprawnie, a w niemieckim – same problemy. Otóż okazuje się, że w języku niemieckim także mamy różne możliwości, ale należy pamiętac o kilku ważnych zasadach.

Najłatwiejszym sposobem jest zacząć od podmiotu (ich, du, das Haus, die Mutter), następnie odmienić  czasownik (machen, arbeiten, lernen, kochen) i dodać pozostałą część zdania (am Montag, gerne, schnell), czyli krótko mówiąc:

podmiot + orzeczenie + ….

Np. Ich wohne in Polen. // Ich bin Lehrerin. // Er heißt Filip.

Powyższy sposób jest najprostszym sposobem, ale nie jedynym !  Jeżeli w zdaniu chcemy „wyostrzyć”, bardziej zaakcentować jakąś informację, wtedy możemy ją postawić na początku zdania (w języku polskim także mamy różne możliwości, dla przykładu:

Idę do teatru wieczorem. -> Do teatru idę wieczorem. -> Wieczorem idę do teatru.)

W języku niemieckim mamy bardzo podobną sytuację, ALE musimy pamiętać o bardzo ważnej rzeczy:

ORZECZENIE STOI ZAWSZE NA DRUGIM MIEJSCU !!! (w języku polskim orzeczenie jest ruchome i nie ma stałego miejsca w zdaniu)

A co się stanie, jeżeli zaczniemy zdanie od orzeczenia ? Wtedy utworzymy pytanie, które w tłumaczeniu polskim zaczynamy od “czy” (budowa pytań znajduje się w poniższym filmiku)


A teraz mam dla was krótkie zadanie: Ułóż z poniższych wyrazów wszystkie możliwe warianty zdań oznajmujących według wzoru:

auf den Sportplatz – gleich – die Kinder – gehen

1) Die Kinder gehen gleich auf den Sportplatz.

2) Auf den Sportplatz gehen die Kinder gleich.

3) Gleich gehen die Kinder auf den Sportplatz.

A teraz zadanie dla was:

1.  aufstehen – um 7 Uhr – ich – meistens

2. machen – im Internet – gerne – ich – Einkäufe

3. suchen – im Zentrum der Stadt – wir – eine Wohnung

4. am Terrasse – trinken – ich – gerne – Kaffee

5. Ich – ein belegtes Brot – essen – zum Frühstück

Czekam na wasze odpowiedzi w komentarzu 🙂 Powodzenia !

Jeden komentarz

  1. 1) Ich stehe meistens um 7 Uhr auf .
    2) Ich mache gerne im Internet Einkäufe.
    3)Wir suchen eine Wohnung in Zentrum der Stadt
    4)Ich trinke gerne Kaffee am Terrasse.
    5)Ich esse ein belegtes Brot zum Frühstück.

    Kasia

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *