Pamiętajcie, że przysłowia, idiomy i powiedzonka nie tłumaczy się dosłownie z języka na język. Dlatego też, żeby swobodnie się nimi posługiwać, należy po prostu nauczyć się ich na pamięć 😊 Apetyt rośnie w miarę jedzenia. – Der Appetit kommt beim Essen. Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść. – …
Nazwy miast, państw, kontynentów zazwyczaj pojawiają się z rodzajem nijakim (das). Jednak tak jak można zauważyć rzadko używa się je z rodzajnikiem. Należy mimo wszystko pamiętać, że rodzajnik w tych przykładach także istnieje (np. das heiße Kroatien, das ewige Rom, das schöne Salzburg). Nie mówi się natomiast: Ich fahre nach …
„am” jest skrótem od „an dem” i stosujemy go m.in. w takich sytuacjach, jak: DNI TYGODNIA der Montag – poniedziałek der Dienstag – wtorek der Mittwoch – środa der Donnerstag – czwartek der Freitag – piątek der Samstag – sobota der Sonntag – niedziela ŻEBY POWIEDZIEĆ „W PONIEDZIAŁEK“ POTRZEBUJEMY PRZYIMKA …
słowo tłumaczenie Liczba mnoga opakowanie die Packung/Verpackung die Packungen/Verpackungen torba, torebka, worek der Beutel die Beutel torebka na mrożonki der Gefrierbeutel die Gefrierbeutel torebka herbaty der Teebeutel die Teebeutel worek na śmieci der Müllbeutel die Müllbeutel kubek der Becher die Becher puszka die Dose die Dosen folia die Folie die …
słowo tłumaczenie Liczba mnoga waga das Gewicht die Gewichte długość die Länge die Längen wielkość, rozmiar die Größe die Größen szerokość die Breite die Breiten hektar das/der Hektar die Hektare ar das/der Ar die Are kilometr der Kilometer die Kilometer metr der/das Meter die …
Co można zrobić z pieniędzmi? verdienen (verdiente, hat verdient) – zarabiać sparen (sparte, hat gespart) – oszczędzać ausgeben (gab aus, hat ausgegeben) – wydawać haben (hatte, hat gehabt) – mieć leihen (lieh, hat geliehen)/borgen (borgte, hat geborgt) – pożyczać zurückgeben (gab zurück, hat zurückgegeben) – oddawać einzahlen (zahlte ein, hat …
Rozmowa kwalifikacyjna dla wielu osób jest bardzo stresującym doświadczeniem, szczególnie kiedy należy ją przeprowadzić nie tylko w obcym języku, ale i w innym państwie. Chciałabym każdemu, kto ubiega się o pracę w Niemczech, Szwajcarii lub Austrii trochę to ułatwić 😊 Przygotowałam dla Was przykładową rozmowę kwalifikacyjną po niemiecku. Pytania mogą …
Dzisiaj poczytamy sobie o ciekawostkach geograficznych 😊 Tak samo, jak i my tłumaczymy sobie niemieckie miasta na polski, np.Köln – KoloniaMünchen- Monachium Tak i Niemcy tłumaczą polskie miasta na niemiecki 🤭 Z jakiego miasta z Polski pochodzisz? Ich komme aus Lublin 😊 po polsku po niemiecku Bełchatów Belchatow Białystok Belostok …
Auf dem Bild/Foto sehe ich … – Na obrazku/zdjęciu widzę … Auf dem Bild kann man … sehen. – Na obrazku można zobaczyć … Das Foto stellt … dar. – Zdjęcie przedstawia … Auf dem Bild ist/sind … – Na obrazku jest/są … Auf den ersten Blick sieht man … …
