Opublikowane przez
Dzisiaj poczytamy sobie o ciekawostkach geograficznych 😊
Tak samo, jak i my tłumaczymy sobie niemieckie miasta na polski, np.
Köln – Kolonia
München- Monachium
Tak i Niemcy tłumaczą polskie miasta na niemiecki 🤭
Z jakiego miasta z Polski pochodzisz?
Ich komme aus Lublin 😊
| po polsku | po niemiecku |
| Bełchatów | Belchatow |
| Białystok | Belostok / Bielostok |
| Bielsko-Biała | Bielitz-Biala |
| Bochnia | Salzberg |
| Bolesławiec | Bunzlau |
| Bydgoszcz | Bromberg |
| Bytom | Beuthen (O.S.) |
| Chełm | Cholm |
| Chełmno | Kulm |
| Chorzów | Königshütte |
| Ciechanów | Zichenau |
| Cieszyn | Teschen |
| Częstochowa | Tschenstochau |
| Darłowo | Rügenwalde |
| Dąbrowa Górnicza | Dombrowa |
| Drawsko Pomorskie | Dramburg |
| Elbląg | Elbing |
| Ełk | Lyck |
| Gdańsk | Danzig |
| Gdynia | Gdingen |
| Giżycko | Lötzen |
| Gliwice | Gleiwitz |
| Gniezno | Gnesen |
| Gorzów Wielkopolski | Landsberg (an der Warthe) |
| Grodzisk Wielkopolski | Grätz |
| Grudziądz | Graudenz |
| Hel | Hela |
| Inowrocław | Hohensalza |
| Jarosław | Jaroslau |
| Jasło | Jessel |
| Jastrzębie Zdrój | Bad Königsdorff-Jastrzemb |
| Jelenia Góra | Hirschberg |
| Kalisz | Kalisch |
| Karpacz | Krummhübel |
| Katowice | Kattowitz |
| Kętrzyn | Rastenburg |
| Kielce | Kjelzy |
| Kłodzko | Glatz |
| Kołobrzeg | Kolberg |
| Kostrzyn nad Odrą | Küstrin |
| Koszalin | Köslin |
| Kraków | Krakau |
| Kudowa-Zdrój | Bad Kudowa |
| Legnica | Liegnitz |
| Lębork | Lauenburg |
| Lubin | Lüben |
| Łańcut | Lancut/ Landshut |
| Łomża | Lomscha |
| Łowicz | Lowitsch |
| Łódź | Lodz |
| Malbork | Marienburg |
| Mielno | Groß Möllen/Großmöllen |
| Mikołajki | Nikolaiken |
| Mrągowo | Sensburg |
| Nakło nad Notecią | Nakel an der Netze |
| Nowa Sól | Neusalz |
| Nowy Sącz | Neu Sandez |
| Nowy Targ | Neumarkt |
| Nysa | Neiße |
| Olsztyn | Allenstein |
| Opole | Oppeln |
| Ostrołęka | Ostrolenka |
| Ostróda | Osterode |
| Ostrów Wielkopolski | Ostrowo |
| Oświęcim | Auschwitz |
| Pabianice | Pabianitz |
| Piła | Schneidemühl |
| Piotrków Trybunalski | Petrikau |
| Płock | Plock |
| Poznań | Posen |
| Przemyśl | Premissel |
| Puck | Putzig |
| Pułtusk | Ostenburg |
| Racibórz | Ratibor |
| Ruda Śląska | Ruda |
| Rzeszów | Resche |
| Sandomierz | Sandomir |
| Sanok | Saanig |
| Siemianowice Śląskie | Siemianowitz |
| Sieradz | Sieradsch/ Schieratz |
| Słupsk | Stolp |
| Sopot | Zoppot |
| Sosnowiec | Sosnowitz |
| Stargard | Stargard (in Pommern) |
| Suwałki | Sudauen |
| Szczecin | Stettin |
| Szczyrk | Schirk |
| Szczytno | Ortelsburg |
| Szklarska Poręba | Schreiberhau |
| Środa Wielkopolska | Schroda |
| Świebodzin | Schwiebus |
| Świeradów-Zdrój | Bad Flinsberg |
| Świnoujście | Swinemünde |
| Tarnów | Tarnau |
| Tomaszów Mazowiecki | Tomaschow an der Piliza |
| Toruń | Thorn |
| Tychy | Tichau |
| Uniejów | Brückstädt |
| Ustka | Stolpmünde |
| Wadowice | Wadowitz |
| Wałbrzych | Waldenburg |
| Wałcz | Deutsch Krone |
| Warszawa | Warschau |
| Węgorzewo | Angerburg |
| Wieliczka | Groß Salze |
| Wieluń | Welun |
| Władysławowo | Großendorf |
| Włocławek | Leslau |
| Wrocław | Breslau |
| Zabrze | Hindenburg |
| Ząbkowice Śląskie | Frankenstein |
| Zgorzelec | Görlitz |
| Zielona Góra | Grünberg |
| Żywiec | Saybusch |
Hallo 🙂
Ich komme aus Tschenstochau