Te dwa czasowniki sprawiają wiele kłopotów osobom, które uczą się języka niemieckiego. Myślę, że jest to spowodowane tym, że po przetłumaczeniu tych dwóch wyrazów, słownik pokazuje nam to samo tłumaczenie “móc”. Zacznijmy od przykładów: Sofia, willst du mit mir ins Kino gehen? -> Oh, ich habe so viel Arbeit. Heute kann ich …
treffen – spotkać kogoś Ich treffe meinen Freund. – Spotykam mojego przyjaciela. Er hat seine Kollegin getroffen. – On spotkał swoją koleżankę. Tutaj podkreślamy, że jedna osoba spotyka drugą, często przypadkowo. sich treffen – spotkać się Zaimka zwrotnego „sich” używa się, by podkreślić, że osoby spotykają się ze sobą celowo, zgodnie …
sich umziehen + haben -> przebierać się Ich ziehe mich um. – Przebieram się. Er zieht sich um. – On przebiera się. Hast du dich schon umgezogen? – Przebrałaś/eś się? Ich habe mich umgezogen. – Przebrałam się. umziehen + sein -> przeprowadzać się Wann ziehst du um? – Kiedy się …
UWAGA! Jest to czasownik zwrotny, który łączy się zarówno z Akkusativem i Dativem, zmieniając swoje znaczenie. Właściwe użycie tego czasownika jest zagadnieniem lubianym przez egzaminatorów: sich vorstellen + Dativ – wyobrażać sobie -> Stell dir das vor! – Wyobraź to sobie! -> Ich kann mir das nicht vorstellen. – Nie …
WERDEN (stawać się, zostawać) wurde – ist geworden Czas teraźniejszy – stawać/robić się, zostać Es wird dunkel. – Robi się ciemno. Renate wird Lehrerin. – Renate będzie/zostanie nauczycielką. UWAGA! W tych przykładach nie może pojawić się “machen”, mimo że tłumaczymy na “robi się”. Czas przyszły -> Futur I – werden …
“Haben”, “hatten” i “hätten” to wszystko formy czasownika “haben” w języku niemieckim – każda z tych form występuje w innym zagadnieniu gramatycznym: 1. Haben: To jest forma teraźniejsza czasownika “haben”, co oznacza “mieć” w języku niemieckim. Jest używane wtedy, gdy mówimy o posiadaniu czegoś w teraźniejszości. Na przykład: – …
1. Sein: Jest to forma teraźniejsza czasownika “sein”, co oznacza “być” w języku niemieckim. Na przykład: – Ich bin müde. (Jestem zmęczony.) 2. Waren: Jest to forma czasownika “sein” w czasie przeszłym Imperfkt/Präteritum. Oznacza “byłam” lub “był”, w zależności od kontekstu. Na przykład: – Wir waren gestern im Kino. (Byliśmy …
sich freuen auf – cieszyć się z czegoś, co nadejdzie Ich freue mich auf den Urlaub. – Cieszę się na urlop. sich freuen über – cieszyć cię z czegoś, co się ma Ich freue mich über das Geschenk. – Cieszę się z prezentu. Zajrzyj do sklepu i wybierz e-booka dla …
hängen – hat gehangen – wisieć Das Bild hat an der Wand gehangen. – Ten obraz wisiał na zdanie. hängen – hat gehängt – wieszać Sie hat das Bild an die Wand gehängt. – Ona powiesiła obraz na ścianie. Zajrzyj do sklepu i wybierz e-booka dla siebie!
lassen (ließ – hat gelassen/lassen) – zostawiać, pozostawiać Żeby dowiedzieć się więcej o czasowniku „lassen” kliknij tutaj: https://www.jezykniemiecki-dlakazdego.edu.pl/?s=lassen Ich lasse mein Auto bei dir. – Zostawię mój samochód u Ciebie. Ich habe meinen Laptop zu Hause gelassen. – Zostawiłam laptop w domu. Ich lasse mein Kind heute Abend bei meinen …
