Tradycja Bożego Narodzenia
Tradycja Bożego Narodzenia | die Weihnachtstradition |
adwent | der Advent |
Adwent trwa 4 tygodnie. | Der Advent dauert 4 Wochen. |
Każdy wieniec adwentowy ma 4 czerwone świeczki – w każdą niedzielę adwentu jest zapalana kolejna świeczka. | Jeder Adventskranz hat vier rote Kerzen – an jedem Adventssonntag wird eine weitere Kerze angezündet. |
pierwsza/druga/trzecia/czwarta niedziela adwentu | der erste/zweite/dritte/vierte Adventssonntag |
świeczka | die Kerze |
kupić wieńce adwentowe | Adventskränze kaufen |
kalendarz adwentowy | der Adventskalender |
kupić kalendarz adwentowy | den Adventskalender kaufen |
drzwiczki | das Türchen |
otwierać okienko w kalendarzu adwentowym | das Fensterchen im Adventskalender öffnen |
liczyć dni do Bożego Narodzenia za pomocą kalendarza adwentowego | die Tage bis Weihnachten mit Hilfe des Adventskalenders zählen |
jarmark bożonarodzeniowy | der Weihnachtsmarkt |
grzane wino | der Glühwein |
ozdobić świątecznie mieszkanie | die Wohnung festlich schmücken |
zrobić ozdoby świąteczne z papieru | Weihnachtsschmuck aus Papier basteln |
kupić choinkę i ozdoby bożonarodzeniowe | einen Weihnachtsbaum und Weihnachtsschmuck kaufen |
ubierać choinkę | den Christbaum schmücken |
zawieszać jemiołę | die Mistel aufhängen |
posprzątać mieszkanie | die Wohnung sauber machen |
zwyczaj | die Sitte |
obyczaj | der Brauch |
jasełka | das Weihnachtsspiel |
prezent | das Geschenk |
wszystko kręci się wokół prezentów i jedzenia | alles dreht sich um Geschenke und Konsum |
kupować prezenty | Geschenke kaufen |
kupować prezenty na Boże Narodzenie | Weihnachtsgeschenke kaufen |
WIGILIA
Wigilia | der Heilige Abend |
Boże Narodzenie | (das) Weihnachten |
pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia | der erste Weihnachtstag |
Narodzenie Chrystusa | die Geburt Christi |
święto | das Fest |
święto rodzinne | das Familienfest |
nastrój świąteczny | die Weihnachtsstimmung |
zostawić wolne miejsce | stets einen Platz frei lassen |
pieniążek pod każdym talerzem | das Geldstück unter jedem Teller |
kłaść sianko pod obrus | Heu unter der Tischdecke verstecken |
dzielić się opłatkiem | die Oblate teilen |
czekać na pierwszą gwiazdkę | den ersten Stern am Himmel erwarten |
Święty Mikołaj | der Weihnachtsmann/Nikolaus |
czekać na Świętego Mikołaja | den Weihnachtsmann erwarten |
podawać/jeść tradycyjne potrawy | traditionelle Gerichte servieren/essen |
spędzać dużo czasu przy stole | viel Zeit am Tisch verbringen |
śpiewać kolędy | Weihnachtslieder singen |
świętować w gronie rodzinnym | im Familienkreis feiern |
w odwiedziny przychodzi wielu krewnych | viele Verwandte kommen zu Besuch |
chodzić do kościoła | in die Kirche gehen |
pasterka | die Christmette |
iść na pasterkę | zur Mette gehen |
chodzić w Wigilię na pasterkę | die Christmette am Heiligen Abend besuchen |
życzyć wszystkiego najlepszego | einander alles Gute wünschen |
wierzyć w cuda | an Wunder glauben |
życzyć sobie szczęścia i zdrowia | sich Glück und Gesundheit wünschen |
Jedzenie
potrawa | das Gericht |
słodycze | die Süßigkeiten |
cukierki | die Bonbons |
barszcz czerwony | die Roterübensuppe |
bigos | der/das Bigos |
grzyby | die Pilze |
karp | der Karpfen |
kluski z makiem | die Nudeln mit Mohn |
kompot z suszonych śliwek | das Kompott/Getränk aus getrockneten Pflaumen |
kwaszona kapusta z grzybami | das Sauerkraut mit Pilzen |
pieczeń świąteczna | der Festtagsbraten |
pieczona gęś | der Gänsebraten |
pierogi z kapustą | die Kohlpirogen |
smażona ryba | gebratener Fisch |
śledzie | die Heringe |
uszka w barszczu | die Teigtaschen im Borschtsch |
Ciasta
ciasto | der Kuchen |
ciasteczka | die Plätzchen |
makowiec | der Mohnkuchen |
piernik | der Pfefferkuchen der Lebkuchen |
rolada świąteczna | der Weihnachtsstollen |
strucla świąteczna | der Weihnachtsrollen |
Choinka
choinka | der Weihnachtsbaum/Christbaum/Tannenbaum |
duża/mała choinka | ein großer/kleiner Christbaum |
sztuczna choinka | ein künstlicher Christbaum |
prawdziwa choinka | ein natürlicher Christbaum |
ozdoba choinkowa | der Weihnachtsschmuck |
ozdabiać | schmücken |
gwiazda | der Stern |
bombka na choinkę | die Glaskugel |
łańcuch | die Kette |
lampki choinkowe | die Weihnachtslämpchen |
figurki | die Figuren |
włos anielski | das Lametta |
Przeczytaj także:
-
Ebook 200 przymiotników, które musisz znać119,00zł z VAT
-
Ebook CZASOWNIKI79,00zł z VAT
-
Ebook “Gdyby nie der, die, das…”49,00zł z VAT
-
Ebook “Ucz się NIE na własnych błędach”79,00zł z VAT