Wiele osób boi się rozmów telefonicznych – czasem nawet we własnym języku! Przeprowadzenie takiej rozmowy w obcym języku to dodatkowy stres. Znasz to? Żeby ułatwić Tobie zadanie, przygotowałam dla Ciebie przykładową rozmowę telefoniczną. Jeśli potrzebujesz większego zasobu słów, kliknij TUTAJ.

Prośba do kolegi z pracy – czy mógłby zacząć wcześniej pracę

– Schmidt, hallo!

– Schmidt, dzień dobry!

– Hallo Ralf, hier Klaus. Ich habe eine Bitte. Kannst du morgen eine Stunde früher zur Arbeit kommen?

– Cześć Ralf, z tej strony Klaus. Mam prośbę. Czy możesz jutro przyjść godzinę wcześniej do pracy?

a) Ich habe Elternabend,

a) Mam wywiadówkę,

b) Ich muss zum Arzt gehen,

b) Muszę iść do lekarza,

c) Ich habe einen wichtigen Termin,

c) Mam ważny termin,

deswegen muss ich früher mit der Arbeit fertig sein.

dlatego muszę wcześniej skończyć pracę.

a) – Kein Problem. Wenn das für dich wichtig ist, komme ich früher.

a) – Nie ma problemu. Jeśli jest to dla Ciebie ważne, to przyjdę wcześniej.

– Danke schön! Ich bin dir wirklich sehr dankbar!

– Dziękuję! Jestem Ci naprawdę bardzo wdzięczny!

– Sehr gerne.

– Nie ma sprawy.

b) Normallerweise würde ich das für dich gerne machen, aber morgen habe ich einen Termin beim Zahnarzt. Aber frag mal Stefan, hoffentlich kann er früher kommen.

b) W normalnych okolicznościach chętnie bym to dla Ciebie zrobił, ale jutro mam wizytę u dentysty. Ale zapytaj Stefana, mam nadzieję, że on może wcześniej przyjść.

– Ok, ich verstehe. Ich danke dir trotzdem. Ich rufe gleich Stefan an.

– Ok, rozumiem. Mimo wszystko dziękuję. Zaraz zadzwonię do Stefana.

– Bis morgen!

– Do jutra!

– Bis morgen!

– Do jutra!

Dodaj komentarz