Wszyscy uczący się języka mają obawy przed językiem potocznym. Nie można nauczyć się tego z książek, a jednocześnie dobrze jest go znać, żeby swobodnie porozumiewać się z Niemcami.

W jaki sposób można nauczyć się języka potocznego ?

Najlepszym wyjściem jest pracować i przebywać wśród osób niemieckojęzycznych. W ten sposób, nawet jeśli nie wszystko rozumiemy, możemy domyślać się z kontekstu wypowiedzi. Z czasem, zauważając w jakich sytuacjach pojawia się dany zwrot zaczynamy go sami używać (podobnie jak słowa: endlich, wirklich, auch, denn) <– tego też nie nauczyliście się z książek do gramatyki 🙂

Co zrobić, kiedy nie mamy styczności z Niemcami, a chcemy nauczyć się języka potocznego ?

Na to też jest recepta ! A mianowicie:

  •  czytaj książki po niemiecku, im więcej czytasz, tym więcej umiesz – to ważne !
  • oglądaj filmy po niemiecku – tam aktorzy mówią naturalnie. Nie wypowiadają się pełnymi zdaniami z książek od gramatyki.
  • czytaj gazety po niemiecku – znajdziesz tam wiele ciekawych informacji o świecie, także szyldów reklamowych. Dla przykładu: jak powiedzieć po niemiecku “to się opłaca” ? Zaczynasz się zastanawiać, prawda ? A przypominasz sobie reklamę Lidla -> Lidl lohnt sich ! ?? No właśnie ! To się opłaca: das lohnt sich.

Sam widzisz, język potoczny jest wokół ciebie, tylko naucz się go dostrzegać !

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *