Hallo !

Dzisiaj z okazji zmiany czasu, powstał wpis właśnie z tematu CZAS 🙂 (die Zeit). Co to jest właściwie czas ? Jedni mają go za dużo, inni za mało. Jednym ucieka bardzo szybko, a inni twierdzą, że czas leci wolno. Po krótkim zastanowieniu się, większość z nas nie potrafiłaby zwyczajnie, krótkim zdaniem powiedzieć, czym jest czas. Podręcznik do nauki niemieckiego “Aspekte” na poziome C1 zawiera tekst właśnie o czasie. Każdy wie, że godzina ma 60 minut, ale dlaczego czas płynie inaczej, kiedy mamy urlop a zupełnie inaczej kiedy siedzimy w kolejce u lekarza ? Zdaniem naukowców poczucie czasu jest uzależnione między innymi od naszego wieku, rutyny i intensywności życia.

Spójrzmy co na ten temat mówią naukowcy:
  • Izaak Newton: stwierdził, że upływ czasu przebiega identycznie w każdym miejscu oraz, że czas jest bezwzględną i absolutną wielkością. Czas jest niezależny od różnego rodzaju czynników, nie da się go spowolnić, ani przyśpieszyć, ani w żaden inny znany człowiekowi sposób wpłynąć na jego właściwości.
  • Albert Einstein stworzył Szczególną Teorię Względności. Einstein stwierdził, iż czasoprzestrzeń (czyli inaczej mówiąc czas) jest czwartym wymiarem, w którym to prędkość upływu czasu jest zależna od siły grawitacji jaka oddziałuje na dane miejsce we Wszechświecie. Mówiąc krótko, prędkość z jaką będą upływać kolejne sekundy zależne są, względem tej teorii, od siły grawitacji. Einstein stwierdził też, że jedna sekunda to uniwersalna jednostka i trwa tyle samo bez względu na to w jakim miejscu we Wszechświecie się znajdujemy, lecz czas pomiędzy dwoma zdarzeniami jest zależny do tego czy w danej chwili jesteśmy na Ziemi czy też poruszamy się w kosmosie z dużą szybkością.

Całkowicie fachowe definicje, które świadczą tylko o tym, że od dawna naukowcy starają się ułożyć jedną, klarowną definicję “czasu”.

Zostawiając powyższy temat naukowcom, przejdźmy do niemieckiego. Poniżej umieszczam słówka związane z czasem:
  • zeitweise – czasami, tymczasowo, niekiedy
  • zeitraubend – czasochłonny
  • zeitaufwendig – czasochłonny
  • zeitgemäß – aktualny, na czasie
  • zeitgleich – równoczesny
  • zeitsparend – oszczędzający czas
  • zeitlos – ponadczasowy, nieprzemijający
  • zeitig – wczesny, wcześnie
  • der Zeitgeist – duch czasu, epoki
  • die Zeitverschwendung – strata czasu
  • der Zeitdruck – presja czasu
  • der Zeitpunkt – chwila, moment, pora
  • der Zeitunterschied – różnica czasu
  • der Zeitraum – okres, przedział czasu
  • das Zeitalter – wiek, era, epoka
A teraz czas na przysłowia i wyrażenia związane ze słowem CZAS:
  • Die Zeit rast. – Czas pędzi. / Czas szybko leci.
  • Mir läuft die Zeit davon. – Upłynął mi czas.
  • Die Zeit vergeht wie im Flug. – Czas przelatuje jak z bicza strzelił.
  • Es ist die höchste Zeit. – Najwyższy czas.
  • Lass uns keine Zeit verlieren. – Nie traćmy czasu.
  • aufgeschoben ist nicht aufgehoben – co się odwlecze, to nie uciecze
  • die Zeit totschlagen – zabijać czas
  • gut Ding braucht Weile / gut Ding will Weile haben – dobre czyny wymagają czasu / nie od razu Rzym zbudowano
  • an der Zeit sein – już czas / najwyższy czas
  • in letzter Zeit – ostatnio / ostatnimi czasy
  • kommt Zeit, kommt Rat – przyjdzie czas, znajdzie się rada
  • von Zeit zu Zeit – od czasu do czasu

Quelle:

Aspekte C1

http://czas.net/czym-jest.php

Dodaj komentarz